Theodorakis - Mauthausen Ast 168 - MEZZO-soprano et Piano

Description

L'essentiel à savoir sur cette partition OEuvre emblématique de Mikis Theodorakis : une cantate composée en 1965 sur des textes liés à l'expérience du camp de Mauthausen.Chant en grec avec traductions : textes proposés en anglais, allemand et français pour faciliter le travail musical et la compréhension.Dimension historique et pédagogique : une partition pensée comme un devoir de mémoire, idéale pour projets de choeur, concerts commémoratifs et programmes thématiques.

Format pratique : 48 pages permettant d'aborder l'oeuvre de manière structurée, du texte à l'interprétation.Résumé de cette partition Cette partition rassemble " La Cantate Mauthausen ", une oeuvre de Mikis Theodorakis (1965) née de la rencontre entre musique, poésie et mémoire.Le compositeur met en musique quatre poèmes écrits par Iacovos Kambanellis, rescapé et ancien prisonnier à Mauthausen, dont les souvenirs avaient d'abord été rédigés au début des années 1960 sous le titre " Mauthausen ".

Theodorakis explique avoir composé cette cantate à la fois pour la qualité poétique des textes, mais aussi parce qu'il avait lui-même connu l'emprisonnement durant l'occupation nazie, dans des prisons italiennes et allemandes.Au-delà de l'écriture musicale, l'intention artistique est clairement affirmée : rappeler à la jeune génération une histoire qui ne doit pas être oubliée, honorer celles et ceux qui ont souffert sous le fascisme et l'ont combattu, et maintenir vive la conscience des crimes nazis pour empêcher leur répétition.Le chant est en grec, et les textes sont également disponibles en traduction anglaise, allemande et française, un atout précieux pour les ensembles internationaux, les enseignants et les interprètes qui souhaitent approfondir le sens avant le travail de diction, de phrasé et d'expression.

Par son propos et sa portée, cette cantate s'inscrit naturellement dans le répertoire des oeuvres engagées, où l'exigence musicale se met au service d'un message universel.Caractéristiques techniquesLangue : grec (chant en grec, traductions en anglais, allemand et français)Pages : 48Année de publication : 1965